In our recent training video for the Canadian Navy, we were faced with the challenge of doing a French version. We’d made the extra effort to record some of the content in French when we had a bilingual subject, but the majority was still in English and needed either subtitles or dubbing. (more…)
October 2009
Making subtitles pop — over difficult footage
23 October 2009 - 10:27 / Category: Production Tips / No Comment
Categories
Monthly Archives
Recently
- We’re hiring…a business manager!
- Looking for the best - we need a creative production coordinator
- Found our man! a DIY recruitment story…
- We’re hiring a full-time Producer/Director for Creative Client Films
- Getting the wind in our sails
- Joining the healthcare evolution
- Wrestling with the 800 pound gorilla
- Preparing for winter, Journeyman style
- Taking a risk on a new experiment
- Casting Call: An empowered, empathetic Mom