Alcune storie devono essere raccontate
Some stories need to be told…and this is a bit of a rambling, sort of pedantic one.
I got back in touch last week with my friend and filmmaker, Giuseppe Petitto from Rome. It got me thinking about the last time I saw him in 2004 when I spent Christmas and New Years in [...]
Posted at 11am on 12/15/09 | 1 comment | Filed Under: Film, Mathew, Opinion File, Travel | Tagged: Christmas, Giuseppe Petitto, Rome, Storytelling, Tom Harpur, Trajan Column | read on
Making subtitles pop — over difficult footage
In our recent training video for the Canadian Navy, we were faced with the challenge of doing a French version. We’d made the extra effort to record some of the content in French when we had a bilingual subject, but the majority was still in English and needed either subtitles or dubbing.
When faced with this [...]
Posted at 10am on 10/23/09 | no comments; | Filed Under: Oren, Production Tips | Tagged: blend, Boris, drop shadow, dub, DVD Studio Pro, DVDSP, FCP, Final Cut Pro, languages, outline, subtitle, subtitle or dub, technical tips | read on